Marianne Elliott’s gender-swapped production, which also stars Rosalie Craig, begins performances September 26.