Fine performances elevate Jaki McCarrick's slow-paced Irish drama, which owes a big debt to Chekhov and O'Casey.