After witnessing his performances as both Richard II and Richard III, Professor Stanley Wells explains why Kevin Spacey is one of the few actors who is equipped to play both roles