From noteworthy premieres by global artists to must-see shows by the city’s own talent pool, there’s something for just about any palate.