One of opera’s greatest treasures speaks about the quality of contemporary film music and her recent melodies on the big screen.