The production at Everyman Theatre delved into a painful Holocaust history"and into its narrator's reluctance to confront it.