Proposed tax reforms that threatened to hit low-income theatre workers with a fivefold increase to their national insurance payments have been scrapped.