As Kinky Boots celebrates its third birthday in the West End, Matthew Hemley meets the shows leads who are part of the