The young British director, currently an associate at London's National Theatre, will succeed Michael Kahn at D.C.'s classical mainstay.