The lineup includes a revival of The White Devil and Erica Schmidt’s all-new Macbeth, as told by seven young women after school.