Emma Stenning is to step down as chief executive of Bristol Old Vic after nine years. She leaves to become executive director