Scathing wit and the most unflattering self-pity vie for prominence in Simon Callow’s performed recitation of Oscar Wilde’s letter to his former