Christopher Marlowe's tale of relentless, ruthless ambition has a Game of Thrones vibe and a distressingly familiar topicality