"It's time to free ourselves from the obsession with the perfectly formed, beautifully diverse audience," declared Nicholas Hytner in the Sunday Times