Stephen Brown-Fried’s adaptation, divided into two parts, officially kicks off a limited run at A.R.T/New York Theaters.