Since the debut of the musical, travel to Gander, Newfoundland, has increased—but the kindness to visitors remains the same.