Edinburgh Fringe venue operator Assembly has been accused of racial profiling after an actor was refused entry to a show because staff