The WWI Wardrobe Project has emotional force as well as a certain charm as Immersive Response's production seeks to make 1917 more immediate.