Sally Field and Bill Pullman will appear on the London stage together next year in a new production of All My Sons