At a fringe where the issues surrounding mental health form a major theme, Where It Hurts, from Edinburgh’s Grassmarket Projects, not only