Cleverly entertaining but carrying a strong social bite, Nichola McAuliffe’s Revenants has a hint of the drawing room drama about it. In