Marcia Jean Kurtz gives a bravura performance as an aging, acerbic actress in Charles Busch's fantastical new comedy.