The company's newest project is part performance, part art installation, created from three years of research and interviews.