Two lost souls (one literally back from the afterlife) meet in a gritty city park in Amina Henry's overstuffed but empathetic play.