Michael Fentiman’s new production stars Fehinti Balogun and Olivier Award winner Sophie Thompson, among others.