Mr. Birbiglia's solo show about becoming a father is at first excruciatingly funny and then just kind of excruciating.
