Local authorities in England will spend £8.8 million less on culture this year, according to government figures that indicate shrinking nationwide arts