Some performance spaces in New York are reminding viewers that the work they see is being performed on Indigenous land.