Tina Landau directs the new work by Thomas Meehan, Nell Benjamin, and Tom Kitt, now in performances at Arena Stage.