Edinburgh Fringe operator Assembly has added four new venues for its line-up this year, including a treehouse bar that doubles as a