A widow and her three daughters, all free women of color, are at the center of Gardley's 19th century New Orleans story.