Kevin Elyot’s 1982 play about the breakdown of a gay couple’s relationship will be revived again in London.