A demanding, but rewarding, production of Britten's opera about ancient Rome, with plenty of lessons for today.