Deliveroo diners in Edinburgh could receive their meals with a side order of theatre during the fringe next month, as the food-delivery