The new work by Jonathan Payne, part social satire, part drama, and part detective story, will play at The Duke on 42nd Street.