Rory Mullarkey's absurdist cartoon about a society that topples into apocalyptic anarchy is not well served by Sam Pritchard's relentlessly jokey production