Have we got to the point where some theatre classics are unstageable, or at least only stageable with significant editing? A few