Writers creating work for the Royal Court, the National Theatre and the Royal Shakespeare Company are to see their minimum fees boosted