Oscar Wilde's much-loved masterpiece throws love, logic and language into the air in one of theatre's most dazzling firework displays. Michael Fentiman's