After a $74-million capital campaign, the playhouse will open in Downtown Pittsburgh, and provide performance spaces for both professional and student productions.