Theatre productions adapted from books and films sell nearly five times more tickets than original scripts, according to new research by the