As directed by Michael Grandage, whose revival of John Logan's Red is just around the corner at the Wyndham's Theatre, The Lieutenant of Inishmore proves that some black humour doesn't age.