Working with six actors to play one woman each night, the rising director talks about Mary Page Marlowe at Second Stage.