Josh Koenigsberg's new play about a surgeon who finds a mysterious package is tightly constructed and full of richly drawn characters.
