The Off-Broadway company will also present a revival of Daniel Berrigan's 1971 Broadway play The Trial of the Catonsville Nine.