Taking over a theatre building for the first time can come as a shock for artistic directors and they soon learn that