With August fast approaching, we asked our top team of Edinburgh Fringe critics to each choose the three shows they are most