The Heathers and Beautiful star, preparing for the release of Mamma Mia! Here We Go Again, shares how she makes each of her characters her own.