An arts centre in Stratford-upon-Avon is being given a new lease of life as a family-focused venue, just months after its funding