Is it ironic that this anti-establishment maverick should have her work celebrated at the other Stratford by the RSC? A bit " but you're soon swept up